Question
Updated on
7 March
- English (US)
-
Japanese
-
Russian
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
¿Hay una manera de decir algo como "Isn't it" o "Don't you..." en español?
Por ejemplo,
1) "Don't you think it's strange, that there is nobody here?" -> "No crees que es extraño que nadie no están aquí?"
2) "Isn't today a great day?" -> "Hoy es genial día ¿no?"
(Si ve algo lo que es incorrecto, corrijame por favor.)
¿Hay una manera de decir algo como "Isn't it" o "Don't you..." en español?
Por ejemplo,
1) "Don't you think it's strange, that there is nobody here?" -> "No crees que es extraño que nadie no están aquí?"
2) "Isn't today a great day?" -> "Hoy es genial día ¿no?"
(Si ve algo lo que es incorrecto, corrijame por favor.)
Por ejemplo,
1) "Don't you think it's strange, that there is nobody here?" -> "No crees que es extraño que nadie no están aquí?"
2) "Isn't today a great day?" -> "Hoy es genial día ¿no?"
(Si ve algo lo que es incorrecto, corrijame por favor.)
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
Just some corrections
¿No crees que sea extraño que no haya nadie aquí?
Hoy es un gran día, ¿no?
The best translation will depend on the sentence
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
- English (US)
1. “¿No crees que es extraño que no haya nadie aquí?”
2. “Hoy es un día genial ¿no?”
Tus ejemplos son correctos con algunas correcciones menores.
- Spanish (Mexico)
I agree with the corrections the other users made on the rest of the sentences but in response to your question, yes we do say "¿no crees..." and "¿no?" just like how you used them in those sentences. Also you can say "¿No crees?" by itself at the end of the sentence or "¿No te parece?", like "don't you think so?"
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
Topic Questions
- Is the phrase "I didn't sign up for this!" kind of slangy?
- 'More traditional countries regard teenagers as too immature to vote.' Does this mean, 1: very t...
- 1. AI robots don't calculate absoluteness for possibility. 2. In a desperate situation, humans c...
- Which sounds the most natural? 1. Choosing a correct article is really difficult for me. 2. Choos...
- If I want to highlight the word “important” in this sentence, what is a grammatically correct way...
Newest Questions
- Are these both correct? 1. Did you make any delicious food this weekend? 2. Did you make any d...
- difference between overdressed and underdressed
- What's the difference between 1.Pull yourself together 2.Hold yourself together 3.hold it toge...
- Is the phrase "I didn't sign up for this!" kind of slangy?
- I saw this sentence online “Don’t you do nothing every day?” Is it grammatically correct?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
