Question
Updated on
about 10 hours
- French (France)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between estoy and soy ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between estoy and soy ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Catalan
- Spanish (Spain)
@Odiya estar est utilisé pour les lieux et les choses qui vont changer dans un futur prochain, par exemple les émotions ou les caractéristiques qui ne font pas partie de toi-même. Alors tandis qu'en français on dit "Je suis malade" en espagnol ça donne "estoy enfermo" parce que demain peut-être tu seras plus malade. Si on le change et on dit "Soy un enfermo" ça voudrait dire que t'es un malade mental, parce t'es en train de dire que tu es toujours comme ça, c'est une caractéristique à toi.
D'autres exemples:
-Estoy en el parque (je suis dans le parque"
-Soy feliz (je suis heureux, parce que ma vie est heureux, alors je suis heureux tout les jours !)
-Estoy feliz (je suis heureux maintenant)
Même pour les choses qu'on fait. En français on dit "il est en train de faire une chose" mais en espagnol on dit:
Él/ella está haciendo una cosa
Pourtant, on peut pas dire "ser haciendo" parce que on n'a pas besoin de cette distinction et ducoup ça serait très difficile de faire une chose toute la vie 😂
Highly-rated answerer
- French (France)
Merciii beaucoup pour cette réponse détail j’ai enfin compris ☺️
- Catalan
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between estás and éstas and estas ?
- What is the difference between segundaria and secundaria ?
- What is the difference between Disculpe and Disculpa ?
- What is the difference between Buenos dias and Buenas dias ?
- What is the difference between Hola and Holi ?
Topic Questions
- What is the difference between Shrimp and prawn ?
- What is the difference between secret crush and unrequited love ?
- What is the difference between every couple months and every few months ?
- What is the difference between reluctant and unwilling ?
- What is the difference between i don't like what i heared and i don‘t like what i am hearing ?
Newest Questions
- What is the difference between declare and announce ?
- What is the difference between Shrimp and prawn ?
- What is the difference between "I was feeling nervous" and "I felt nervous" ?
- What is the difference between response and reaction ?
- What is the difference between secret crush and unrequited love ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
